it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
older brother; elder brother
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sole (of a shoe); sole (fish)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
being together; going together; matching (clothing); going together
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
fellow; mutual; companion; comrade
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
to burn; to scorch; to singe; to char
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
guest; visitor; customer; client; shopper
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
no!; no no!; no, not at all
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother