yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
inside; interior; among; within; middle; center; during
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
genuine article; real thing; real deal
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
answer; reply; response; answer; solution; result
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
remembrance; recollection; recognition
may; might; perhaps; may be; possibly
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
department (in an organization); division; club; part; component; category
defense; defence; guard; policing; security
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
until now; so far; up to the present
with my own (two) eyes; with these very eyes
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to repent; to be penitent
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
out of luck; (at the) end of one's rope
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)