(one's) figure; build; physique; style
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
willingly; voluntarily; of one's own accord
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
though; although; be that as it may; nonetheless
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to recall; to remember; to recollect
poor; pitiable; pathetic; pitiful
granny; grandma; gran; old lady; old woman
style; way; shape; dress; attire; clothing
expression of love; showing love
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
since then; from that time; ever since
(not) even once; (not) ever
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
he; she; that person; that; that one; that thing
to be manageable; to be able to handle
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
two persons; two people; pair; couple
that's the way it is; such is life
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
there is no way that ...; easy; simple
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
since when; from when; how long
human being; human; person; character (of a person)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being together; going together; matching (clothing); going together