stock number (of item); part number; PN
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
second lieutenant (JGSDF)
stability; steadiness; equilibrium
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
respect; esteem; reverence; honour; honor
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
young female rice planter; young girl
woman; female; feminine gender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hunting ground; hunting preserve
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in that manner; like that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
reliance; trust; faith; confidence
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
adds force or indicates command
sergeant first class (JGSDF)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
wife; your wife; his wife; married lady; madam
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
(within) the (Tokyo) metropolitan area
car; automobile; vehicle; wheel
one-way (trip); one-way ticket