jpdb beta

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

timing

4

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

5

to pretend

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

encampment

7

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

1

Instagram

1

famous; fame

2

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

heartbeat

2

one thin flat object; one sheet

2

towel

1

have a good day; take care; see you

4

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

7

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

chasing after women; womanizing

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

tee-hee

2

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

12

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

11

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

to discuss; to talk together

6

to be a point of honor; to affect someone's good name

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

good morning

1

five o'clock

1

Ibaraki (prefecture)

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

because of; owing to; due to

4

long distance; tele-

2

commuting to work

2

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

4

relief; peace of mind

9

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

6

good bye; I'm off; see you later

1

ten o'clock

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

26

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

rush mat; matting; mat

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3

pen

5

name; given name; first name

3