nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as it is; as one likes; because; condition; state
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
later on; eventually; afterwards
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
selfish; self-centred; egotistical
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
as a child; when one was a child; childhood
to feel; to sense; to experience
to grow up; to become an adult
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
lonely; lonesome; solitary; desolate
family business; family trade; one's occupation; one's trade
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
inside one's heart; in one's mind
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
perfect; complete; flawless
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after