to arrive; to come to pass
losing one's virginity; first-time sex
lidded plastic container; Tupperware
to take a lot of dealing with; to be a handful
holding out a little longer
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
toilet; lavatory; powder room
happy tears; tears of joy
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
start of a romance; beginning of love
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
public and private; official and personal; government and people
private affairs; personal matter
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
pastor; minister; clergyman; reverend
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to support each other; to support one another
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
the way one works; one's working manner
Hiroshima (city, prefecture)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
not understanding; not knowing
as a child; when one was a child; childhood
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
conversely; on the contrary
don't worry; there's no need to worry
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to this extent; to this degree; this much