yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
difficult to ...; hard to ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; at last; ultimately; in the end
to recall; to remember; to recollect
losing one's virginity; first-time sex
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to that extent; to that degree; so much; so
girl; daughter; baby girl; young woman
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...