to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
numeral; figure; digit; numeric character
preconception; preconceived notion; prejudice
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
swindler; fraudster; trickster; con man
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to check through; to thoroughly investigate
split among friends; falling out; internal discord
essential; important; crucial; vital; main
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
is that so? (generally rhetorical)
how about ...?; I wonder; I don't know
second marriage; remarriage
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to have a talk; to tell a story
order; command; decree; (software) instruction; statement
false evidence; perjury; false testimony
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
economic fortune; luck with money
to backfire; to have a harmful result
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
since when; from when; how long
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute