now; the present time; just now; another; more
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
going along voluntarily to be questioned by police
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
comprehension; consent; understanding; OK; roger
I; me; you; (arch.) manservant
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
three years; third school year (e.g. of high school)
Third Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc.
technical; specialist; professional; exclusive
smirkingly; broadly (grinning)
location (of); position; whereabouts; place where one is
to be found; to be discovered
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
intention; wish; purpose; mind (to do)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
next; following; subsequent; stage; station
crime; criminal act; offence; offense
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
together (with); at the same time; in one lump; in the same category