Niigata (city, prefecture)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; soon; already; yet; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
all; entire; whole; altogether
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to rescue from; to help out of; to save
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
after all; because; but; even; too; as well
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
today; this day; these days; recently; nowadays
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
everyone; everybody; all; everything; all
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
meaning; significance; sense
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
somehow; how; in what way; why; what kind of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you; buddy; monarch; ruler; he; she
is that so? (generally rhetorical)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
neck; head; dismissal; discharge