jpdb beta

as soon as; right after

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

daughter

2

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

12

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

2

presentation; exhibit; suggest; citation

1

letter of consent; letter of intent; agreement document

3

autograph; signature; sign; signal; indication

2

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

just because; even if; even though

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

shame; embarrassment; disgrace

1

so much; so; like that

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

so; like this; in this way

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

well then ...; in that situation; in which case

2

he; she; that guy

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

hey; say; look

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

I; me; you; manservant

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

(private) investigation company; research agency

1

permanent; everlasting; lasting; very long; many years of

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

back; behind; rear

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

seat belt; seatbelt

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

3