bachelorhood; single; unmarried; celibate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unfortunately; sorry, but ...
food and drink; eating and drinking
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
listen!; you see; mind you; remember
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
coloured paper; colored paper
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
book; volume; this; present; main; head
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
song lyrics; words of a song; libretto
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
very much; exceedingly; extremely
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
house; one's house; one's home; one's family
forcibly; against one's will
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
way; method; means; resource; course
pardon; forgiveness; forbearance
to subsist; to keep on living
quantity; amount; volume; number; amount of money
one yen; throughout (an area); whole district
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to become used to seeing; to be familiar with