jpdb beta

mother; mom; mum; wife

1

translation; deciphering; decoding; translation

3

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

to entrust; to leave to a person

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

delivery

1

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

2

be; is

1

final scene; the end; finale

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

go that far; to that extent

4

diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted

1

(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

movie; film

2

subtitles; captioning

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to occur to; to remind of; to come to mind

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

you; dear; honey

4

sense for (how to use) money; money sense

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

matter of life or death; life-and-death problem

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

Shirou

6

interest rate; interest

1

moon; month

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

way (of doing); manner; method; means

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

steady; sound; reliable; solid

1