door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to suit; to match; to become; to be like
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
firmly; plentifully; with all one's might
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
name; given name; first name
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
amusing video; funny clip
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
fifteenth day of the month; fifteen days
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
telephone call; telephone (device)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
this sort of; this kind of; like this; such
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to lend; to loan; to rent out; to hire out
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
clinical (e.g. pathology, physiology)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
refinement; elegance; grace
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
like; similar to; as with; in the same way
to recall; to remember; to recollect
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season