to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to snatch away; to dispossess; to steal
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to cry; to weep; to sob; to howl
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
overlooking; turning a blind eye
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
ancient time; age of the gods
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question