benevolent fox (in mythology)
complete lie; outright lie
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
one's present existence; this mortal frame; this world; cast-off cicada shell; cicada
children's song; nursery song
one's habitual practice; usual measure; old trick
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
phase space; topological space
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
straw doll; straw figure; straw effigy
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
evaporation; dispersion; dissipation
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
counter for buildings, roofs, tents, etc.
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
moment's leisure; free minute
first championship win (esp. sumo)
major label debut (recording)
(vengeful) ghost; specter; spectre
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
good or bad luck; fortune
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
that's right; yes; uh-huh
lip-syncing; lip-synching