freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force or indicates command
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
main question; real issue at hand
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
women's bath; women's section in a public bath
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
special; particular; peculiar; unique
sense of smell; olfaction
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
excitement; stimulation; agitation; arousal
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice