to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
serious; not joking; straight
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
all; whole; entire; complete (set); in total
to be found; to be discovered
everyone; everybody; all; everything; all
prince; subordinate Kumano shrine
vigorous; cheerful; assertive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
approval; agreement; support; favour; favor
after all; because; but; even; too; as well
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
rather; better; instead; if anything
(some) more; even more; longer; further
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
this time; now; next time; another time; recently; lately
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
service; duty; business; Buddhist religious services
plan; project; schedule; scheme; program; programme
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
may; might; perhaps; may be; possibly
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
participation; joining; entry; adherence
no!; no no!; no, not at all
this area; around here; this point; this much; this extent
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged