request; favour (to ask); wish; please
anything; whatever; whatever one likes
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
thriving (prosperous) business; rush of business
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
store; shop; establishment; restaurant
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
conversation (just) between you and me; confidential talk
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to curse; to put a curse on; to detest intensely
curse; spell; malediction
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
(a) little; somewhat; somehow
recently; lately; these days; nearest; closest
customer traffic; customers; custom
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
of course; certainly; naturally
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
this area; around here; this point; this much; this extent
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder