that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
honorific/polite/humble prefix
father-in-law; foster father; stepfather
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
meaning; significance; sense
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to follow in order; to go through step-by-step
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
at that time; in those days
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
student (esp. a university student)
father; dad; husband; you; he
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fortune-telling; divination
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
exorcism rite; purification
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
your acquaintance; people who know
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
two persons; two people; pair; couple
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
Kanna era (985.4.27-987.4.5); Kanwa era
to say; to be called; to do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this way; this direction; here; this (one); I; me
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember