jpdb beta

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

2

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

100,000; hundred thousand

2

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

reimbursement; compensation; reparation; indemnity

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

tomorrow; near future

4

hourly pay; hourly wage

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

I; me

16

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)

4

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

4

to serve; to work for; to attend

2

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

who

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

he; she; that guy

3

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

4

why?; what for?; how?; by what means?

9

part-time job; side job

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

7

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

rather; better; instead; if anything

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

various

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

how; in what way; by what means

2

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1