continuation; succession; series
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
thirty-first day of the month; thirty-one days
December; twelfth month of the lunar calendar
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
first flower of the season or year; first flowering on a plant; first menstruation; woman who has just reached adulthood
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
somehow; how; in what way; why; what kind of
don't you think?; indicates question
to face; to go towards; to head towards
no more than; just; only; mere; goes no further than
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
illness; disease; bad habit; weakness; fault
body; torso; trunk; build; physique; health
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
qualifications; requirements; capabilities
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
failure; mistake; blunder
wedded life; married life
to be able (to); to be possible (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)