wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be peevish; to sulk; to pout
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
a-ha-ha (laughing loudly)
finally; at last; ultimately; in the end
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
nap room (in an office, fire station, etc.)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
24 hours; twenty-four hours
order; system; structure; set-up; organization; organisation
control; management (e.g. of a business)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
may; might; perhaps; may be; possibly
request; favour (to ask); wish; please
debt; loan; liabilities; borrowing money
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
once; one time; exclusively; only; alone
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
childhood friend; friend from infancy; old playmate
soon; shortly; before long; nearly; almost
sake brewer; sake brewery
that's a different matter; that's a different story
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
that sort of; that kind of; like that; such; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen