jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

that's a different matter; that's a different story

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

we; us

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

I; me

8

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

couple

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

this sort of; this kind of; like this; such

4

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

2

covered with; stained; smeared

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

that; those; the

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

10

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

woman; girl

2

warmth

1

who

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

too much; excessive; too

1

misfortune; ill fate; bad luck; obscurity

1

myself; yourself; I; me; you

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2