hemolytic-uremic syndrome; HUS
enterohemorrhagic E. coli
to be seen; to be in sight; to be able to see; to see; to be worth watching; to be worth seeing
conversion to sugar; saccharification
Escherichia coli (E. coli); colon bacterium
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
conduit (pipe); water pipe
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
overflowing; brimming over; abounding
to give something weight; to give something dignity
pesticide-free; non-chemical; organic
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
bowel movement; evacuation; understanding
muscle stiffness (esp. in shoulders)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
traditional Chinese medicine
during a telephone call; busy line
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
graduate student; insei; apprentice go professional
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to be given up; to be discontinued
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate