disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
I; me; you; (arch.) manservant
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
temporary absence from school
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
fungus; germ; bacterium; bacillus
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
even; (if) only; just; besides; on top of that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
room; chamber; apartment; flat; stable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
animal husbandry; livestock industry