jpdb beta

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

chime; bell (e.g. doorbell)

1

deliverer; deliveryman; delivery person

2

express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service

1

be; is

14

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

please

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

thank you

1

thank you

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

soy sauce; shoyu

2

sake brewing

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to miss (doing); to fail (to do)

3

fermentation starter; yeast starter; seed malt

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

2

kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)

10

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

Sawaki

3

bean sprouts

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

second son

1

at; in; at; when; by; with; and then

32

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

Tokyo

4

agricultural university

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

was; were

4

living by oneself; living alone

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

2

campus life; student life; life as a university student

1

enjoying; enjoyment

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

be; is; did; (have) done; please; do

34

good grief

1