jpdb beta

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

ultra-luxurious; lavish

1

baseball team

1

soul; spirit

1

Nakai Masahiro (1972.8.18-)

1

program (e.g. TV); programme

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

1

the whole country

1

this year

1

raising the curtain; opening (of an event); start of a season

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

professional baseball

2

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

a certain ...; some ...

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

sobbing; sob; weeping

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

in comparison to; rather than

1

always; all the time; never; usual; regular

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

any more; any further; any better; any longer

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to be found; to be discovered

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to walk

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

after all; because; but; even; too; as well

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1