jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

4

ha ha ha; hee hee hee

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

rest; break; recess; intermission

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

19

every day; daily

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

mother

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

night; evening; dinner

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...

1

return; welcome home

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

but; however; although

11

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

8

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

be; is

11

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

how; in what way; how about

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

16

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

2

have a good day; take care; see you

7

honorific/polite/humble prefix

7

noon; midday; daytime; lunch

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

4

packing; baling; crating

1

to be the case that

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

(corrugated) cardboard; cardboard box; carton

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3