father; dad; husband; you; he
long ago; already; a long time ago
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
so; like this; in this way
to aggravate; to complicate; to make worse
not understanding; not knowing
father-in-law; foster father; stepfather
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to talk; to chat; to chatter
I see; that's right; indeed
one's own strength or effort; (by) oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
room; chamber; apartment; flat; stable
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to settle (in a place); to settle down
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
and yet; though; when; in spite of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cancellation of a contract
license; permit; licence; certificate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(battery) charger; AC adapter
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
listen!; you see; mind you; remember