great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
large; big; older; senior; final; ultimate
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
well then ...; in that situation; in which case
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
older sister; lass; young lady
match; game; bout; contest
combat; battle; action; active service; actual fighting
to be careful; to pay attention; to take care
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
as a child; when one was a child; childhood
to slap; to strike; to spank
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
sunflower (Helianthus annuus)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
life; living; I; me; student
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
back; rear; background; behind the scenes
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bat (in baseball, cricket, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die