occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
at that time; in those days
suffix for familiar person
disappearance; running away; going missing; absconding
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
mass communication; mass media
doubt; misgivings; distrust; suspicion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wherein; therein; thereinto
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
arrest; apprehension; capture
in the city; within the city
after that; afterwards; thereafter
abduction; kidnapping; kidnaping
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
really; truly; indeed; good grief
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
revision; amendment; alteration
criminal punishment; criminal penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to obtain results through legwork; to walk around to gather information; to rely on active effort
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to recall; to remember; to recollect
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
is not; am not; are not; isn't it?