manufacturing; processing; treatment; machining
factory; plant; mill; workshop
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
movement; move; motion; trend; development; change
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
the other day; lately; recently
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(police) detective; criminal matter
the other day; a few days ago
what's the matter?; what's wrong?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
company housing; housing provided by one's company
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
today; this day; these days; recently; nowadays
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
Aichi prefecture (Chūbu area)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
your husband; her husband
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment; deadline (for payment or delivery)
... is the reason; ... is my excuse
it is I who should say so
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to smell; to smell of; to have a smell
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something