cultural center; cultural centre
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
to be comfortable; to be easy; to be relaxed; to be cosseted
rival team; opposing team
one's chance; the right time; target; objective
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence
sorry to bother you, but ...
working one's way up; self-made person; veteran
Swiss roll; jelly roll; roll cake
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
call for attention; alert; heads-up; reminder
desperation; struggle to the death
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
family structure; family composition; family makeup
one's (living) environment