problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
cultural center; cultural centre
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
to be comfortable; to be easy; to be relaxed; to be cosseted
rival team; opposing team
one's chance; the right time; target; objective
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
corporate (e.g. sports team); business organization; business corporation
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence
sorry to bother you, but ...
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
working one's way up; self-made person; veteran
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
Swiss roll; jelly roll; roll cake
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
call for attention; alert; heads-up; reminder