cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
tinkling (jewels, metal, etc.)
Unfair Competition Prevention Act
Corporate Rehabilitation Law
spirit of dedication to one's company
management responsibility; administrative responsibility
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
provisional disposition; temporary injunction
reorganization plan; reorganisation plan; restructuring plan
bowing out; retiring voluntarily
complete revocation; total retraction
to sit silently at a meeting
chopping block; springboard for discussion; draft proposal; tentative plan
fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making
embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
advanced materials; new high-tech materials
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
board of directors; board of directors' meeting
mudslinging contest; mudslinging match
legislative bill; measure; agenda item
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to pinch and crush; to pinch out
semiconductor; solid-state
electrical machinery; appliances
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
libel; defamation; slander; character assassination