to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
girl; daughter; baby girl; young woman
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
fee; charge; rate; material
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hostess bar; bar with female companions for male customers
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
just; right; pure; genuine; truth
peculiarity; uniqueness; characteristic
seasoning; flavour; flavor
several varieties; several kinds; several species
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
(unrefined) brown sugar; muscovado
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
pink; erotic; blue; pornographic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to live; to make a living; to get on with
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pickled vegetables; pickles
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
nikujaga; meat and potato stew
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to make fun of; to look down on; to make light of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
many; numerous; various; large number of