guest; visitor; customer; client; shopper
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
after all; because; but; even; too; as well
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
senior high school; high school
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
owner (esp. of a business)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
marriage ceremony; wedding; nuptials
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
what kind of; what sort of; what
all; entire; whole; altogether
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
explanation; exposition; description; account; caption; legend
genuine article; real thing; real deal
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
fellow; guy; thing; object; he; she
hating; strongly disliking
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
everyone; everybody; all; everything; all
today; this day; these days; recently; nowadays
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
never mind that; don't worry about that; listen up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result