jpdb beta

reset; fresh start; new beginning

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

I; me; you; manservant

8

to subsist; to keep on living

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

to apologize; to apologise

1

article; news story; report; account

1

father

5

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to love

3

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

Mr (junior); master; boy

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

6

happiness; good fortune; luck; blessing

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

mother

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

but; however; although

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

this week

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

two persons; two people; pair; couple

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

Oh well; yeah; good; OK

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

immediately; right away; at once; instantly

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

indicates question

4

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1