tour conductor; tour guide
tour conductor; tour guide
aging society; ageing society
apparatus gymnastics; artistic gymnastics
G-man; FBI agent; inspector
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
incorporated nonprofit organization
private (non-governmental) school (college, university)
state-supported provincial temple (Nara period)
early detection (of an illness)
charge for a meal (usu. at school); school lunch fee
part-time lecturer; contract teacher
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
population ageing (aging)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cicada; locust; small-sized pulley
school education; formal education
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
principal of a private school
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
whether or not; presence or absence
alternation of generations
enemy movements; enemy's position
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
traveling expenses; travelling expenses; carfare
worst of the worst; despicable; extremely bad
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
philanthropic work; charitable enterprise