pedagogy; pedagogics; education (esp. in the context of the study of education)
octopus hold (wrestling); grapevine stretch
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
labor dispute; labour dispute; industrial dispute; strike
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
education world or circles
very long period; forever; eight thousand years
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
junior high school graduate; middle school graduate
within the next couple of days; in a day or two
pleasure and pain; joys and sorrows
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
competitive swimming; swimming race
to wish to go well; to have good intentions
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
inhuman; heinous; atrocious
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
slander; calumny; defamation; libel; abuse
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
in accordance with plans; just as planned
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
to pour drinks for each other; to drink together
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
trembling with fear; filled with trepidation