part-time job; side job; part-time worker; albite
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
face; visage; look; expression; honor; honour
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
than; from; out of; except; but; more
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to offer; to sacrifice; to dedicate
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
name; given name; first name
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
counselor; counsellor; adviser; advisor
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to take over; to hand over
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
should; must; -able; probably; likely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
break in contact; not hearing from; having no communication with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless