it doesn't matter what; anything is fine
number one; first; best; most; game; round
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
nonexistent; not being (there); not having; not
bothersome; tiresome; bother to do
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
wherein; therein; thereinto
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
participation; joining; entry
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
is not; am not; are not; isn't it?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
woman; female; feminine gender
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
-like; sort of; similar to; resembling
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
district; region; the country; countryside; civilian society
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
night view; night skyline; nightscape
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
now; the present time; just now; another; more
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
another helping; second helping; seconds; other paw!
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?