as a matter of fact; to tell the truth
woman; female; feminine gender
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
myself; yourself; I; me; you
story; tale; talk; discussion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Okinawa (city, prefecture)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
beautiful; pretty; lovely
aquarium (building); oceanarium
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
in this way; like this; this (much); so; uh; er
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
all; entire; whole; altogether
won't; hasn't; isn't; won't you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
moving to new seats; moving to new desks
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba); splashing on; splashing at; bukkake (ejaculation onto someone's face)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
man; male; masculine gender