leaving something where it is; abandoning something
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
trailer (film, TV); preview
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
I'm sorry to have kept you waiting
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
voice quality; type of voice
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
oak tree; (arch.) imperial palace guard
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
coolie; laborer; labourer; carrier
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
original story; original version; this volume
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
effect; efficacy; virtue; benefit
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
if one is unlucky; if one is careless
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
twelve o'clock; noon; midnight
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
irregularity; unsteadiness; disorderly