to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
deletion; elimination; erasure; striking out
(sound of) laughter; laughing voice
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
please (give me); please (do for me)
is not; am not; are not; isn't it?
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
drying rice on a rack; rack for drying rice
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
by means of; due to; because of; according to
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
I don't like it; I hate it
last week; the week before
everything; anything; nothing
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen