good; advantage; sake; purpose; consequence; result
this sort of; this kind of; like this; such
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to dress stylishly; to joke; to play on words
to be (in contrast to something that is not the case)
safflower (Carthamus tinctorius); dyer's safflower
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
I see; that's right; indeed
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
what!; oh; what the heck; what the; damn
listen!; you see; mind you; remember
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
morning; breakfast; (arch.) next morning
origin; genesis; opening; start; beginning
some people; a few people; several people
on one occasion; once; at one point; at one time
border; boundary; turning point; watershed; area; region
suddenly; all of a sudden