bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to keep a house; to run a household
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
year; age; years; past one's prime; old age
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
house; residence; family; household; lineage; family name
that; the matter in question
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
as (for); for; in the capacity of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
hey there; I say; see here
to be surprised; to be astonished
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
in this way; thus; such; uh...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; how about; questionable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
which (of three or more); well; now; c'mon
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
considerable; great; important; significant; a big deal
to that extent; to that degree; so much; so
scary; frightening; eerie; dreadful
face; visage; look; expression; honor; honour
everyone; anyone; no one; nobody