nonexistent; not being (there); not having; not
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
decision; ruling; award; arbitration
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
where; what place; how much (long, far); what extent
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
how; in what way; how about
adds force or indicates command
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
senior town administrator (Edo period)
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
-ness; indicates assertion; come; come now
this sort of; this kind of; like this; such
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
suffix for familiar person
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
husband; master (of a house, shop, etc.)
marriage proposal; marriage talks
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily